Negaraku In Rap!

Un controverso da MTV> Chee Wee Meng circa Malesia!

Che cosa ne pensi?

Related News:

• Non più Negarakuku
• Malese studente si scusa per controverso video di YouTube
• 'Namewee' si scusa per il distacco di YouTube
• MCA di parlare a Namewee della famiglia per risolvere problema video rap
• Studente può incontrare la musica 'Negaraku' rap video
• Passaporto dello studente 'può essere revocata'
• Namewee: io non intendo offendere malay
• 'Il mio paese' Negaraku
• Studenti cerca Negara, polis
• Perbuatan Non waras
• Kaji ekstradisi
• 公青团声援黄明志创作自由轰马华两副部长打压青年人
• 马来文报章骂黄明志没教养施志豪声援"Negarakuku"
• 马来报章继续炒作高官再恐吓黄明志不唱国歌改唱可爱女孩

Testo della canzone (traduzione letterale di Nicole FOO):

Questa è solo la mia interpretazione del testo della canzone e non ho modo di scavare in Namewee mente di sapere che cosa voleva dire per certo. Le frasi sottolineate sono la mia interpretazione da un punto di vista di un malese cinese. Considerando che il corsivo sono il testo attuale del nostro inno nazionale in Malese.

Qui giunto il testo della canzone:

[2007 è stato designato quale Anno Visit Malaysia, milioni e miliardi sono stati spesi per promuovere il paese in tutto il mondo con la speranza di attrarre un maggior numero di persone a scegliere la Malaysia come destinazione le loro vacanze.

Il titolo della canzone è Negarakuku, Negara è paese in Malese, ku è il mio, che letteralmente significa il mio paese, questo è il titolo del nostro inno nazionale. Il doppio ku (s) utilizzati per questo titolo, potrebbe essere solo un eco o il rapper potrebbe essere KUKU, che è uno slang per l'organo riproduttivo maschile o d @ # k o C #% k.]

(Ripeti) Controlla fuori, yo, yo, yo.

(Ripeti) Negaraku, Negarakuku.

Io amo il mio paese, solo quando si dispone di un paese si dispone di una casa
Solo con una casa allora ci sarà di me, in piedi qui con voi
Cantare ad alta voce, non abbiate paura
Anche se ho maledizione tutto il tempo

La mia canzone, è proprio come il durian
Robusta e spiky, solo
Per vedere se avete il coraggio di aprire, a guardare dentro la verità
Esso può essere molto STINKY, può essere molto fragrante
Essa dipende solo che tipo di voi hanno narici.

[Paese, quando tradotti direttamente al cinese è "paese famiglia / casa". I cinesi attraverso l'insegnamento di Confucio fermamente convinto che un paese è una casa. Si tratta di un approccio top-down, quando si dispone di un paese stabile, allora potete avere una cura amorevole e famiglia, solo allora l'individuo può prosperare.

Il malese cinese, in generale, sono molto timido lotti, che permetterà di evitare qualsiasi socialmente o politicamente sensibili argomenti come una peste. Essi vogliono solo mantenere un ambiente stabile a vivere nella paura e di esprimere le loro grouses in pubblico.

Durian è un tipo di frutta che è peculiare per la regione asiatica tropicale. Il fresco pungente è nascosto dietro una spessa, difficile e spinoso della shell. La maggior parte delle persone in Malesia amore l'odore, mentre una minoranza, in particolare straniero non può stare l'odore e freccia quando il primo soffio loro passato narice. Così, Namewee utilizzato il durian come un paradosso, certo sarà lui l'odio per questa canzone, ma altri l'amore di lui per questo.]

La nostra polizia si chiama Mata
Perché hanno occhi molto lucido
Una volta che il Nuovo Anno, che sarà molto duro lavoro
Holding penne ma raramente si scrivere una ricevuta
Perché sono sete, di cui hanno bisogno per bere il tè
Anche kopi-O, desidera aggiungere zucchero?
Se si aggiunge lo zucchero, le loro bocche si sorriso dolcemente a voi
Quando si sta per lasciare
Essi saranno anche andare "Tata".

[Anticato Durante il giorno, l'esecuzione ufficiale in Malaysia si chiama Mata-Mata, che possono essere liberamente tradotto come "gli occhi". Quando il festival stagione si avvicina, ci sarà un aumento nelle forze di polizia presenti sulla strada e dove ogni altro. Perché, il governo agenti qui solo portare a casa uno scarno pacchetto di ogni mese. Essi saranno alla ricerca di un dolcificante che è tangente a voi e me. Questo fenomeno è più diffuso poco prima della festa di cui hanno bisogno, come quel piccolo extra da spendere per la celebrazione.

Quando l'uomo o la donna sono stati catturati per alcuni reati connessi al traffico in particolare, l'ufficiale a piedi fino alla detenzione è composto libretto e parlare molto educatamente a voi. L'ufficiale si aspetta qualcosa da parte dell'autore del reato e, di norma, chiedere: Ora come? Quindi, l'autore del reato si eccepire: Posso costante? Significato vogliamo liquidare l'ammenda sul posto. Il termine eufemismo per questo è comodo "Tè soldi", il che significa che siamo in grado di scendere il gancio da acquistare l'ufficiale alcuni tè. Dopo, entrambe le parti hanno quello che volevano. L'ufficiale tasca è rafforzata con un po 'di denaro contante e l'autore del reato avuto relativamente "leggero", l'ufficiale d'onda e ha detto Good bye, che è "Tata"]

Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu Dan maju.

Questo fenomeno, non ha bisogno di miglioramenti
Né è necessario rafforzare, la polizia e le persone lavorano insieme
Una tazza di caffè mantiene il nostro rapporto temperato
Ho molto suka
Almeno io non tornare a casa e ricevere una Saman (ammenda o biglietto)
Mio padre avrebbe certo essere pissed
Vorrei anche kiong Kan (giuro parola in cantonese per "ottenere violentata"), con auto non di guidare
Cosa fare, questa volta in modo molto Kao lat (un'espressione, qualcosa di simile aiyo)
Senza auto, come faccio a uscire e giocare?
Senza auto, come faccio a salario "selvatici guerra"? (Non so che cosa significhi, ma presumo che ha qualcosa a che fare con una ragazza)
Senza auto, come faccio ad andare a guardare ah KUA? (Transvestites)
Questo paese, mi piace molto.

[L'autorità ha intrapreso qualche campagne per migliorare l'efficienza della polizia e di promuovere una più stretta e amichevole rapporto con la gente. Ma in realtà, le persone e l'esecuzione funzionario hanno un ottimo rapporto di lavoro fino a quando l'attività clandestina di risolvere multa sul posto è ancora in corso. Una tazza di caffè o qualsiasi altra bevanda è ciò che mantenere il rapporto tra il funzionario di polizia e la gente intatto.

Vi è percepita come un vantaggio reciproco del presente accordo. L'autore del reato può scendere con il gancio solo perdere finanziaria minima, mentre l'ufficiale della tasca sarà rinforzata con l'aggiunta di denaro contante.

Se l'autore del reato ha preso la sua macchina fuori casa madre per un joyride, lui o lei non desidera ricevere un composto inviare al loro domicilio e in seguito scoperto dai genitori. Poi il novellame sarà a terra. In Malesia, ci sarà immobile, senza una macchina come il sistema di trasporto pubblico non è fino a zero. L'auto è anche il migliore e per alcuni l'unico posto per ottenere intimo amico con ragazza o ragazzo amico. Senza una macchina, la "selvaggia guerra", che letteralmente significa che compongono in luoghi diversi da una camera o una casa. E 'quasi un cittadino passare il tempo di unità circa, con alcuni amici e vagare la strada di notte cercando per transvestites. La maggior parte delle transgenders sarà sulla strada di notte per sollecitare i clienti se la maggior parte di noi vedranno semplicemente o stuzzicare, ma non osano toccare.]

5 del mattino
C'è anche un invito alla mattina mi scia fino
A volte alcuni di loro sarà in grado di cantare insieme
Quando si ascolta ad esso, è come un amore duetto
La voce ululates come un R & B song
Anche se a volte cantare finché non è fuori intonazione
Anche se a volte anche fino a cantare le loro voci pausa
Alcuni suono come galletti, ma svegliarsi prima di loro
In questo modo siamo in grado di conoscere il tempo di arrivare pronto per la classe e per il lavoro

[A circa 5 di mattina, la moschea di iniziare a pregare da tubazioni attraverso la preghiera tramite altoparlante. Si tratta di un requisito essenziale per ogni alloggio sviluppo di destinare una terra e le risorse per costruire un edificio di culto. Alcune aree sono anche un paio edificio religioso nelle immediate vicinanze. Come risultato, si sente l'eco di preghiera attraverso un grande swathe di terreno nel freddo mattino, con qualsiasi tipo di ritmo e tempo rivaleggiare con le migliori prestazioni piatto da idoli Wannabe. 5am è un momento in cui anche il galletto è ancora in terra il sogno, per non parlare del resto del mattino non pregando popolazione. In ogni caso, ci sono più e più persone che avranno luogo a precoce a causa della crescente quantità di veicoli sulle nostre strade con nessuna altra modalità di trasporto a sua volta. Inoltre, molte famiglie spostato a periferia della città in cerca di una sistemazione alternativa più conveniente che si traducono in più la distanza tra casa e ufficio o la scuola.]

Non colpa, il governo si prende cura solo dei nativi
Non colpa, non ricevere pari attenzione
Solo in questo modo siamo in grado di dimostrare che noi cinesi non hanno paura di duro lavoro
Solo in questo modo siamo in grado di formare se stessi per trovare una soluzione durante tempi duri
Non sento strano sulle loro norme
Perché solo questo dimostra che siamo intelligenti (o grado)
I bambini che non sono nulle non saranno a carico
Si vede perché alcuni bambini non sono ancora svezzati fuori seno.

[Malesia è un paese benedetto, con abbondanti risorse naturali, relativamente clima politico stabile e non soggetto a calamità naturali. A dispetto di inviare il dono di Dio, molte tra le minoranze etniche hanno una indugiare sensazione che la nazione avrebbe potuto progredire molto più in alto il valore economico di scala. Il punto di dissanguamento è il raggiungimento del nostro prossimo, il piccolo weenie Stato-nazione di Singapore. Il prossimo meridionale è stato diviso dalla federazione della Malaysia nel 1965 e ha messo a punto da forza di resistenza. Il sviluppato stato acquisito da Singapore è stato a causa della non e nonostante il fatto che essi non hanno nulla in termini di risorse naturali.

Quando il mondo si sta muovendo e appiattire a rottura del collo velocità verso una comunità senza frontiere, la Malaysia non ha completamente smantellato il muro costruire per proteggere la nostra economia. Molto peggio, ci sono alcune restrizioni mettere fino a proteggere un certo gruppo etnico molto Chagrin delle altre minoranze. I cinesi hanno semper la sensazione di essere a breve modificate dal governo. In Malesia, si pratica ciò che è essenzialmente una parte della democrazia. Partiti di opposizione esistono e permettono di contestare in elezioni generali, ma non c'è modo che una coalizione alternativa può essere forma il prossimo governo. I partiti di opposizione non solo hanno la campagna macchinari e di unità di montare una seria sfida. Quindi, la mentalità dei cinesi è, migliore è il diavolo si sa più il diavolo che non conosci. Temendo che, se e quando il governo è cambiato, la loro situazione sarà ancora peggio, piuttosto che migliorata.]

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Ciao bertakhta.

Coloro che nascondono in dipartimenti governativi sono ancora meglio (anche più capace)
Essi possono fare tutto così lentamente
Anche quando le persone sono in fila, Malediciamo STINKY lelai (che cosa sono?)
Sono gelido e unfazed
A volte si mettono anche i loro kuih
Che mangiano i loro nyonya kuih
Un maggior numero di persone continueranno fare la coda
Anche quando si maledizione STINKY lelai non importa
Poiché la guardia a fianco è sognare
Ed egli non è uno scold Lah.

Essi impacchettare le loro teste, piedi e lentamente attraversare la strada lentamente
Quando si passa in macchina si hanno anche per far loro trascorrere prima
La cosa più importante è quello di vivere felicemente; la cosa più importante è quello di vivere confortevolmente
Non essere come i cinesi
Occupato l'intera giornata, molto dura
Abbiamo veramente non può non ammirare questo spirito "
Perché questo è il loro atteggiamento nella vita.

(Atteggiamento, atteggiamento)

Ho detto cose buone in questa canzone
Credo che quelli di voi che sono pissed a me, ora come questo
Il mondo è tranquillo, e pieno di speranza
Nessuno è ferito, non ci sono i disordini
Sei in modo di classe, stai in modo elegante
La vostra merda è fragrante, e non si maledizione
Voi ragazzi sono più alta classe, ogni giorno è solo romancing

Ascolto di Guang Liang Guan Pin (questo artista locale cinese)
Ma egli era già a Taiwan
Scuola privata studenti laureati
E 'molto duro per ottenere l'ammissione in università locali
In realtà non abbiamo per ottenere pissed su questo problema
In realtà questo è il molto piano nobile da parte del governo
Vogliono che noi di esplorare il mondo, per trovare nuove opportunità per noi stessi
Per imparare le cose e tornare e di restituire il paese
Si tratta di piano è così grande, non riesco a cavillare su essa
In tutto il mondo potete vedere i bambini di Malesia
Sono come i rifugiati, in modo molto shiok (espressione di orgasmo o alta)

2007, della Malaysia hanno Visit Malaysia Year
La cultura cinese è portato fuori e sfilate
Il governo non si preoccupano anche studenti della scuola privata
Il certificato è gettata nel longkang (fossa), proprio come me

Laureato e sono andati a Taiwan
Imparato a conoscere le cose, e mi è pronta a tornare a rimborsare il mio paese
Mi stava per le strade di Taipei con la mia chitarra
Ma la mia bocca canta ancora.

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita Ciao bertakhta.
(fonte: nulife05202007)

Testo della canzone - Malese traduzione

NegarakuNegarakukuNegaraku
NegarakukuNegarakuNegarakuku

我爱我的国家有国才有家
Aku cinta Negara AKU Ada Negara Nuovi Ada keluarga
有家才有我站在这边跟你
Ada keluarga Nuovi Ada AKU berdiri disini
大声唱歌你麦惊
Nyanyi dengan engkau engkau jangan takut
虽然我每次骂粗话
Walaupun AKU selalu cakap kasar
我的歌就像榴莲一样
Lagu AKU sama macam durian
硬硬尖尖只是
Keras Dan tajam tetapi
看你敢不敢打开看看里面的真相
Tengok engkau berani Buka KE No tengok APA yang ada In questo di
它可以很臭也可以很香
Dia BOLEH dikatakan busuk dia manteniamo anche BOLEH dikatakan Wangi
只是看你又怎样的鼻抗
Cuma tengok engkau Ada macam mana punya hidung

我们的警察叫做MATA
Polis Kita panggil 'Mata' (DLM hokkien BHS)
因为他们的眼睛很亮
Ini kerana Mata mereka sangat tajam
新年一到他们就很努力
Apabila Raya mereka Akan jadi rajin
拿住笔可是很会少跟你开单
Penna di tangan tetapi jarang bagi Saman
因为他们口很渴需要喝茶
Ini keran mereka dahaga mereka mahu il minum
还有KOPI O要不要加糖
Ataupun kopi O Nak tambah Gula KE No
如果加糖他嘴巴会甜甜跟你微笑
Kalau tambah Gula mulut mereka Akan senyum dengan engkau
你要离开的时候
Apabila engkau Nak pergi
他还会跟你TATA
Dia Akan ucap TATA (maksudnye bye)

NegarakuTanah tumpahnya darahkuRakyat hidupBersatu Dan maju

这种现象不需要改善
Gejala ini Non perlu memperbaikikan
也不用加强警民合作
Non manteniamo anche perlu memperkuatkan, kerjasama Antara pihak polis Dan rakyat
一杯咖啡感情不会淡
Secawan kopi hubungan BOLEH kekal
我西北suka
Aku memang suka
至少不会回家收到三万
Sekurang-kurangnya balik Home Non Akan dapat Saman
我爸爸一定赌懒
Ayah mesti geram
我一定欠干没有车给我驾
Aku mesti Kena marah Non Ada kereta disponibili per AKU
怎么办这次西北够力
Macam mana Kali ini memang teruk
没有车我要怎样出去玩
Tak de kereta macam mana AKU Nak keluar principale
没有车我要怎样打野战
Tak de kereta macam mana AKU Nak XXX
没有车我要怎样看阿瓜
Tak de kereta macam mana AKU Nak tengok ah KUA
这个国家我很喜欢
Negara ini AKU memang suka
早上五点pukul 5 pagi
还有mattina chiamata会叫我起床
Ada mattina chiamata Akan suruh AKU bangun
有时几间一起唱
Kadang-kadang beberapa 'buah' nyanyi Sama-sama
听起来好像情歌对唱
macam tengah duetto lagu cinta
声音坳来坳去像唱R & B一样
Suara Tinggi rendah macam tengah nyanyi R & B
虽然他们有时唱到走声
Walaupun kadang kala sebahagian daripada mereka di sintonizzare
虽然他们有时还会唱到破声
Walaupun kadang kala sebahagian daripada mereka pecah suara
有些声音像公鸡可是比公鸡早起床
Ada yang suara manteniamo anche macam kokokan ayam tetapi dia bangun lagi Awal di ayam
这样我们才会知道准备上课上班
Macam ini Nuovi aquilone tahu Mase disponibili per bersiap ke la scuola Dan kerja

不要怪政府只会照顾土族
Jangan salahkan kerajaan hanya Akan Jaga rakyat tertentu
不要怪我们没有受到公平照顾
Jangan salahkan kami Non dapat jagaan yang Adil
这样才能证明我们华人不怕吃苦
Macam ini Nuovi BOLEH menunjukkan yang orango cina No takut menderita
这样才能训练我们逆境寻找出路
Macam ini Nuovi BOLEH melatih Kita mencari Jalan keluar apabila menghadapi kesusahan
不要邹德他们的标准很奇怪
Jangan mengatakan standard ini sangat pelik
因为这样反而表现我们很厉害
Kerana ini dengan Nuovi menunjukkan kami sangat teror
没有被宠坏的小孩才不会依赖
ClipArt yang No Nuovi dimanja Akan menjadi tabah
不然你看有人到现在还没有断奶
Ada orango sampai adesso Masih belum berhenti minum Susu

Rahmat bahagiaTuhan kurniakanRaja kitaSelamat bertakhtaRahmat bahagiaTuhan kurniakanRaja kitaSelamat bertakhta

躲在政府部门里面的人更厉害
Pekerja In questo kerajaan lagi teror
他们做什么事情都可以慢慢来
Cosa c'è che non mereka BUAT BOLEH lenta lenta
就算排队的人等到要骂臭lelai
Walaupun orango yang beratur marah
他们心情还是一样自由自在
Mood mereka tetap rase libero Dan seronok
有时kuih都拿出来
Kadang-kalag kuih gioco di parole mereka ambil keluar
他吃他的娘惹kuih
Dia mangia nyonya kuih giorno
你的队继续排
Dan engkau sambung beratur
就算你真的骂臭lelai也不要紧
Walaupun engkau Nak marah gioco di parole tak ae
因为旁边的guardia他在做梦
Kerana guardia kat tepi gioco di parole tengah bermimpi
他不会鸟你的啦
Dia takkan layan engkau
他们把头包起来慢慢走慢慢过马路
Mereka yang memakai tudung perlahan-lahan melintas Jalan
你驾车经过还要小小让路
Engkau yang memandu kenalah berhati-Hati
最终要活得开心最重要活得舒服
Asalkan hidup dengan gembira asalkan hidup dengan selesa
不要学华人一样
Jangan macam orango cina
整天忙忙碌碌西北辛苦
Tiap-tiap Hari sibuk sangat Susah
这个精神我们真的不能不佩服
Semangat ini mesti Kita Kena kagumi
因为这个就是他们生活的态度
Kerana ini adalah sikap hidup mereka
(态度态度)
Sikap sikap

这首歌我都在讲好话
Aku bercakap baik-baik In questo lagu ini
相信你们赌懒我的人现在一定很喜欢
Aku percaya orango yang tak suka dengan AKU mesti sangat suka
世界很和平很有希望
Dunia aman Nuovi Ada harapan
没有人受伤也没有很乱
Non Ada orango cedera Dan No tak tersusun
你很高贵你很高雅
Engkau suci engkau sopan
大便很香不会骂粗话
Najis Wangi tak tahu cakap kasar
你们最alta classe每天耍浪漫
Engkau sangat alta classe tiap-tiap Hari principali romantico
听光良品冠
Dengar Guang Liang pin Kuan (penyanyi Malesia)
可是人家都已经跑去了台湾
Tetapi mereka sudah pergi Taiwan
独中生毕业了
Studenti scuola cina
要进locale大学西北难
Nak Accedi locale U sangat Susah
其实这件事情我们更不需要赌懒
In questo KES ini, Kita Non patut geram
这个其实是政府的一个伟大的计划
Ini Cuma Satu rancangan yang mulia di kerajaan
他要我们到处跑出国自己找希望
Dia Nak kami pergi merata-rata tempat pergi Oltremare mencari impian
然后学习东西回来报答国家
Lepas ITU balik Negara membalas Servizi di traduzione
这个计划真的是好到没有话讲
Rancangan ini memang bagus memang bagus
世界各地都会看到Malaysia的囝仔
Di seluruh Dunia mesti nampak Malaysia punya rakyat
好像逃难一样西北爽
Macam melarikan di bencana memang migliori
2007马来西亚搞观光
2007 ialah anni pelancongan Malaysia
华人文化统统拿出来宣传
Grammaticale cina tutte le mengambil keluar disponibili per publisiti
独中生政府根本不相管
Studenti scuola cina Memang tak dilayan Oleh kerajaan
文凭丢去longkang像我一样
Sijil BOLEH buang ke ho longkang macam
中华毕业去了台湾
Lepas tamat persekolahan terus pergi Taiwan
学了东西准备回去报答国家
Belajar di SANA bersedia balik Negara disponibili per membalas Servizi di traduzione
我站在台北路边拿住chitarra
Aku berdiri di tepi Taipei memain chitarra
可是我的嘴巴还是一样唱
Tetapi Mulut AKU tetap menyanyi

Rahmat bahagiaTuhan kurniakanRaja kitaSelamat bertakhta

Download (forniti da VRMD)
Clicca qui per scaricare il file FLV e scaricare il flv giocatore a link fornito alla stessa pagina.

In alternativa, è possibile scaricare le versioni 3gp qui.